Lyapunov-exponenter و kvantmänt kraft: من فون نيومان من المناجم