From Waves to Probability — How Figoal Bridges Classical Motion and Quantum Uncertainty